1
00:00:06,750 --> 00:00:11,199
{\an8}سوزي: أعتقد أن الناس
لا تزال قيد المعالجة

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,910
{\an8}القوة
من استفساراتك في كاش.

3
00:00:13,911 --> 00:00:15,639
{\an8}موني: نعم، حسنًا، لا يمكن ذلك
لقد كانت بهذه القوة،

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,439
{\an8}يمكن ذلك، لأنني مازلت
لا أعرف من قتله.

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,679
{\an8}مارتن: هل تسمح لي بذلك
أشتري لك مشروبا؟

6
00:00:19,680 --> 00:00:20,999
جويس: هل يجب أن نفعل هذا؟

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,750
مارتن: سيكون أفضل
هذه المرة.

8
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
- نوفا: فقط بحاجة إلى التوقيع.
- أوهه.

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,740
شكرًا لك!

10
00:00:26,840 --> 00:00:28,840
سوسي.

11
00:00:29,400 --> 00:00:30,980
أعتقد أنني أعرف من قتل كاش.

12
00:00:30,981 --> 00:00:32,439
موني: ومن هو إذن؟

13
00:00:32,440 --> 00:00:33,660
بينو: مايك دونالدسون.

14
00:00:33,760 --> 00:00:35,660
مارتن: كيف سارت الأمور مع موني؟

15
00:00:35,760 --> 00:00:37,660
سوزي: لقد اشترتها.

16
00:00:37,760 --> 00:00:38,810
انتهى؟

17
00:00:38,840 --> 00:00:40,740
انا بحاجة الى قرض. مرة أخرى.

18
00:00:40,840 --> 00:00:43,020
فيل: اسم تيري
جاء من هذا الرجل.

19
00:00:43,021 --> 00:00:44,839
فيكي: قد يكون الوحيد
شخص في هذه المدينة اللعينة

20
00:00:44,840 --> 00:00:45,919
- يمكن أن يساعدني.
- (يقرع)

21
00:00:45,920 --> 00:00:48,260
هل تفهم
نوع الاتفاق

22
00:00:48,360 --> 00:00:49,940
التي سنصنعها؟

23
00:00:50,040 --> 00:00:53,160
فيكي: حصلت على فكرة جيدة جدًا، نعم.

24
00:00:56,520 --> 00:01:00,200
("الراقصون الجيدون"
بواسطة سليبي جاكسون)

25
00:01:04,920 --> 00:01:07,360
(تستمر الموسيقى)

26
00:01:12,640 --> 00:01:14,460
(موسيقى فوق الحوار)

27
00:01:14,560 --> 00:01:19,960
؟ لا تحلم دائما
لما تريد

28
00:01:23,040 --> 00:01:28,000
؟ لكني أحب المشاهدة
يتحدث الراقصون الجيدون

29
00:01:31,560 --> 00:01:36,880
؟ قلبي أقوى
منكم جميعا

30
00:01:39,960 --> 00:01:45,280
؟ لكني أحب المشاهدة
كلام الراقصين جيد...؟

31
00:01:47,240 --> 00:01:50,380
مارتن: إنه يغيرك
على المستوى الخلوي.

32
00:01:50,381 --> 00:01:53,319
لذلك أنت تقول لي في كل مرة
شخص ما يحصل على رذاذ تان،

33
00:01:53,320 --> 00:01:55,079
لقد أصبحوا
شخص مختلف؟

34
00:01:55,080 --> 00:01:57,300
اه هذا كلامك وليس كلامي

35
00:01:57,400 --> 00:02:00,460
ليس لي. لكن، نعم، إنه كذلك
نوع من الاطمئنان، أليس كذلك؟

36
00:02:00,560 --> 00:02:02,620
فكرة أننا يمكن أن نتطور.

37
00:02:02,720 --> 00:02:06,520
ولقد تطورت إلى رجل
الذي لديه مرآة فوق سريره.

38
00:02:07,680 --> 00:02:09,100
- لقد، نعم.
- نعم.

39
00:02:09,101 --> 00:02:10,559
- شكرا لملاحظتك.
- ط ط ط.

40
00:02:10,560 --> 00:02:12,340
نعم، لقد قمت بتثبيته بنفسي.

41
00:02:12,440 --> 00:02:14,740
لقد كان مكلفًا للغاية،
ولكن يستحق كل هذا العناء.

42
00:02:14,840 --> 00:02:16,260
سوبر أنيق.

43
00:02:16,360 --> 00:02:20,060
- حسنا، هذا أنا.
- (يضحك)

44
00:02:20,160 --> 00:02:21,780
جويس : مم.

45
00:02:21,880 --> 00:02:24,140
- (الشممات)
- مم ماذا؟

46
00:02:24,240 --> 00:02:28,420
انها مجرد، أم، على مدى الدورة
من علاقتنا،

47
00:02:28,520 --> 00:02:30,740
لقد، اه،
لقد فعلنا هذا عدة مرات.

48
00:02:30,840 --> 00:02:32,660
قد تضطر إلى التشاور
مذكراتي الجنسية,

49
00:02:32,760 --> 00:02:35,860
ولكن أعتقد أن الرياضيات
يبدو أن تصمد.

50
00:02:35,960 --> 00:02:39,740
وهذه هي المرة الأولى
أن الخاص بك، اه، وسادة الحديث

51
00:02:39,840 --> 00:02:44,540
لقد دارت حول... (يضحك)
…التطور الخلوي.

52
00:02:44,640 --> 00:02:47,660
حسنًا، انظر، أنا أخفف من سحري
لمصلحتك.

53
00:02:47,760 --> 00:02:49,100
أوه. اه هاه.

54
00:02:49,101 --> 00:02:51,239
لا أريدك أن تفعل ذلك تمامًا
تقع مرة أخرى في الحب معي.

55
00:02:51,240 --> 00:02:53,119
- نعم، من يريد ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

56
00:02:53,120 --> 00:02:55,560
من يريد ذلك على الإطلاق؟ حسنًا!

57
00:02:59,760 --> 00:03:01,760
ربما...

58
00:03:03,600 --> 00:03:05,640
ربما يفسر ذلك، رغم ذلك.

59
00:03:06,760 --> 00:03:08,760
{\an8}مارتن: اشرح ماذا؟

60
00:03:13,320 --> 00:03:15,320
لقد تغيرت.

61
00:03:16,320 --> 00:03:18,400
نعم بطريقة جيدة؟

62
00:03:19,680 --> 00:03:21,060
بطريقة جيدة.

63
00:03:21,160 --> 00:03:22,940
لكني مازلت غير مقتنع

64
00:03:23,040 --> 00:03:25,660
عن افتراضيتك
نظرية رذاذ تان.

65
00:03:25,760 --> 00:03:27,840
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

66
00:03:31,560 --> 00:03:33,560
هل تريد أن تجعلني شخصًا جديدًا؟

67
00:03:35,160 --> 00:03:37,160
أستطيع أن أفعل ذلك.

68
00:03:40,920 --> 00:03:42,920
(جويس تضحك)

69
00:03:44,080 --> 00:03:46,080
{\an8}الأغنية: ؟ من يحب الشمس؟

70
00:03:47,760 --> 00:03:51,380
{\an8}؟ من يهتم بذلك
يجعل النباتات تنمو؟

71
00:03:51,480 --> 00:03:54,140
{\an8}؟ من يهتم بما يفعله

72
00:03:54,240 --> 00:03:57,080
{\an8}؟ منذ أن كسرت قلبي؟

73
00:03:59,120 --> 00:04:01,120
{\an8}؟ من يحب الريح؟

74
00:04:02,280 --> 00:04:06,020
{\an8}؟ من يهتم بذلك
يجعل النسائم؟

75
00:04:06,120 --> 00:04:08,820
{\an8}؟ من يهتم بما يفعله

76
00:04:08,920 --> 00:04:12,100
{\an8}؟ منذ أن كسرت قلبي؟

77
00:04:12,200 --> 00:04:14,900
{\an8}؟ باه باه باه

78
00:04:15,000 --> 00:04:19,460
{\an8}؟ من يحب الشمس؟

79
00:04:19,560 --> 00:04:22,260
{\an8}؟ باه باه باه

80
00:04:22,360 --> 00:04:26,300
{\an8}؟ من يحب الشمس؟

81
00:04:26,400 --> 00:04:28,980
{\an8}؟ باه باه باه...؟

82
00:04:28,981 --> 00:04:31,039
فيكي: لا أستطيع أن أصدق
قائمة مكونات رذاذ تان

83
00:04:31,040 --> 00:04:32,140
حصلت على وضعك.

84
00:04:32,240 --> 00:04:34,100
- أوه، نعم، كان رومانسيا.
- يا!

85
00:04:34,200 --> 00:04:36,250
إذن، ماذا، هل أنت؟
مثل، متزوج مرة أخرى؟

86
00:04:36,251 --> 00:04:39,399
{\an8}حسنًا، كل ما أعرفه هو جويس
لقد وقع في حب تانسفورم مارتن.

87
00:04:39,400 --> 00:04:42,260
{\an8}وهذا يعني
التأكد 1000٪

88
00:04:42,261 --> 00:04:43,959
{\an8}التي نؤمنها
صفقة التوزيع الوطنية

89
00:04:43,960 --> 00:04:46,239
{\an8}حسنًا، حسنًا، من حسن حظك،
مفاجأتي الصغيرة

90
00:04:46,240 --> 00:04:49,039
{\an8}سيرسل Tansform
في الستراتوسفير اللعينة.

91
00:04:49,040 --> 00:04:51,599
{\an8}بالحديث عن، هل يمكنني الإقلاع
هذه العصابة؟

92
00:04:51,600 --> 00:04:53,119
{\an8}تقريبًا، تقريبًا، تقريبًا، تقريبًا.

93
00:04:53,120 --> 00:04:55,239
{\an8}(تنهدات) الناس سوف يفكرون
لقد تم اختطافي.

94
00:04:55,240 --> 00:04:57,919
{\an8}لا يستخدمه الخاطفون عادة
معصوب العينين. اتخذ خطوة.

95
00:04:57,920 --> 00:05:00,039
{\an8}إنهم يستخدمون الأغطية
وأكياس الخيش.

96
00:05:00,040 --> 00:05:01,180
{\an8}- حسنًا.
- نعم.

97
00:05:01,280 --> 00:05:02,660
{\an8}- جاهز؟
- نعم، حسنا.

98
00:05:02,760 --> 00:05:03,810
{\an8}و...

99
00:05:03,880 --> 00:05:05,920
{\an8}(لحن) اه!

100
00:05:07,080 --> 00:05:08,540
ما الذي أنظر إليه؟

101
00:05:08,640 --> 00:05:10,880
فيكي: ها! أليست رائعة؟

102
00:05:12,240 --> 00:05:14,380
مارتن: متى حدث هذا؟

103
00:05:14,381 --> 00:05:17,039
{\an8}حسنًا، بينما كنت تتودد إليك
الزوجة في الاسبوعين الماضيين

104
00:05:17,040 --> 00:05:18,719
{\an8}البعض منا
لقد تم العمل في الواقع.

105
00:05:18,720 --> 00:05:20,940
{\an8}لذلك عدت
إلى وكالة الإعلان؟

106
00:05:20,941 --> 00:05:22,959
{\an8}نعم، وانظر ماذا
لقد طبخنا.

107
00:05:22,960 --> 00:05:24,479
{\an8}حصلت على المزيد
في جميع أنحاء المدينة

108
00:05:24,480 --> 00:05:26,559
{\an8}بشكل استراتيجي
المواقع الموضوعة.

109
00:05:26,560 --> 00:05:27,610
{\an8}أوه!

110
00:05:27,611 --> 00:05:29,359
من أين حصلت على المال
لدفع ثمنها؟

111
00:05:29,360 --> 00:05:30,410
لا تقلق بشأن هذا

112
00:05:30,411 --> 00:05:32,319
فيكي، أين... أين
تحصل على المال؟

113
00:05:32,320 --> 00:05:34,520
لا تقلق بشأن هذا

114
00:05:36,720 --> 00:05:38,400
مارتن: غير قابل للتصديق.

115
00:05:38,480 --> 00:05:43,420
{\an8}(محرك الطائرات النفاثة)

116
00:05:43,520 --> 00:05:46,020
حسنا، من الواضح
لم أقصد اقتراض المال

117
00:05:46,021 --> 00:05:47,999
من أخت الرجل
أننا، كما تعلمون...

118
00:05:48,000 --> 00:05:49,940
حسنًا، متى سنفعل ذلك؟
يجب أن تدفع لها مرة أخرى؟

119
00:05:49,941 --> 00:05:51,479
حسنا، قالت لدينا شهر،

120
00:05:51,480 --> 00:05:53,380
ولكن ذلك كان قبل اسبوعين.

121
00:05:53,480 --> 00:05:54,940
إذن أسبوعين آخرين؟

122
00:05:55,040 --> 00:05:57,460
لدينا اسبوعين
لسداد 20 ألف؟!

123
00:05:57,461 --> 00:05:58,559
بالإضافة إلى الفائدة.

124
00:05:58,560 --> 00:05:59,599
وأخذت جواز سفري

125
00:05:59,600 --> 00:06:00,799
لأنها كانت خائفة
كنت سأركض.

126
00:06:00,800 --> 00:06:02,399
حسنا، لا يمكن أن تحصل عليه فقط
بديل؟

127
00:06:02,400 --> 00:06:04,980
- اه، مصلحة الضرائب، الضرائب المتأخرة.
- يا يسوع، فيكي!

128
00:06:05,080 --> 00:06:06,300
أعرف، لكننا سنكون بخير.

129
00:06:06,301 --> 00:06:07,879
سوف نستخدم الصفقة
لتسوية القرض.

130
00:06:07,880 --> 00:06:09,399
نعم، وماذا لو لم نفعل ذلك
الحصول على الصفقة؟

131
00:06:09,400 --> 00:06:11,220
ونحن سوف! لقد رأيت لوحة الإعلانات.

132
00:06:11,320 --> 00:06:12,620
إلى أين نحن ذاهبون؟

133
00:06:12,720 --> 00:06:15,260
إذا كنت سأموت
عبر إعلان خارجي،

134
00:06:15,360 --> 00:06:17,580
أنا على الأقل أريد أن أعرف
إذا كان يعمل.

135
00:06:17,680 --> 00:06:19,680
فيكي: إنها تعمل.

136
00:06:19,681 --> 00:06:21,479
فيكي: اه...

137
00:06:21,480 --> 00:06:22,980
انتظري، آسف، سيدتي، مرحباً.

138
00:06:23,080 --> 00:06:24,500
أهلاً! أهلاً.

139
00:06:24,600 --> 00:06:25,980
- أهلاً.
- أم...

140
00:06:26,080 --> 00:06:29,340
لماذا اخترت الوهج البرونزي
على تانفورم؟ ها ها .

141
00:06:29,440 --> 00:06:30,500
أوه، بوجو.

142
00:06:30,600 --> 00:06:33,060
اللعنة هو BOGO؟

143
00:06:33,160 --> 00:06:35,860
أن اللعنة هو BOGO.

144
00:06:35,960 --> 00:06:38,060
فيكي: "اشتري 1 واحصل على 1 مجانًا."

145
00:06:38,160 --> 00:06:40,160
أليس هذا BOGOF؟

146
00:06:40,161 --> 00:06:42,759
لا، أنت على حق.
ليس النقطة.

147
00:06:42,760 --> 00:06:44,940
نعم. اللعنة.

148
00:06:45,040 --> 00:06:47,440
(موسيقى صوتية أثيرية)

149
00:06:55,240 --> 00:06:56,420
(جلين يتنهد)

150
00:06:56,520 --> 00:06:58,500
ماذا، موعد المحكمة؟

151
00:06:58,600 --> 00:07:01,020
ها! يغلق.

152
00:07:01,021 --> 00:07:02,599
حصلت على موعد في البنك.

153
00:07:02,600 --> 00:07:04,180
لماذا؟

154
00:07:04,280 --> 00:07:06,280
الفندق.

155
00:07:06,600 --> 00:07:08,800
- هذه أخبار عظيمة، سوسة.
- (سوزي تضحك)

156
00:07:09,920 --> 00:07:11,260
(تنهدات)

157
00:07:11,360 --> 00:07:13,740
إذن أنت، اه،
تم التنقل بنجاح

158
00:07:13,840 --> 00:07:17,120
انتقال القيادة
في العمل؟

159
00:07:18,200 --> 00:07:20,320
نعم، أعتقد ذلك.

160
00:07:21,960 --> 00:07:25,240
- فخور بك.
- مم، شكرا.

161
00:07:26,360 --> 00:07:30,000
أعتقد أنني سأكون على ما يرام
تشغيل المكان بمفردي.

162
00:07:31,720 --> 00:07:33,860
لقد ولدت للقيام بذلك.

163
00:07:33,960 --> 00:07:35,620
ولست بحاجة إلى أن تكون وحيدا.

164
00:07:35,720 --> 00:07:38,860
أحتاج إلى بعض الأمان، أنا...
أنا سعيد لكسر بعض الرؤوس.

165
00:07:38,960 --> 00:07:41,420
(يضحك)

166
00:07:41,520 --> 00:07:43,060
مثل هذا الحمار السيئ.

167
00:07:43,160 --> 00:07:45,280
- (ضحك) أنت قلت ذلك.
- (يضحك)

168
00:07:55,040 --> 00:07:56,420
(يطرق الباب، يفتح الباب)

169
00:07:56,520 --> 00:07:58,220
أوه، مهلا، مهلا. نعم، ادخل.

170
00:07:58,221 --> 00:07:59,959
ادخل يا رجل.
(يضع الحجر أسفل)

171
00:07:59,960 --> 00:08:01,520
أنت هنا للحصول على أموال المكافأة الخاصة بك؟

172
00:08:01,560 --> 00:08:03,740
(يغلق الباب)

173
00:08:03,840 --> 00:08:05,100
نعم، لقد أتيت من قبل،

174
00:08:05,200 --> 00:08:07,740
لكن ديف قال أنك كذلك
في مينامورا؟

175
00:08:07,840 --> 00:08:09,180
نعم.

176
00:08:09,181 --> 00:08:10,919
تقضي الكثير من الوقت
في الغابات المطيرة؟

177
00:08:10,920 --> 00:08:12,220
ليس حقيقيًا.

178
00:08:12,221 --> 00:08:13,839
حسنا، أنا أوصي به بشدة.

179
00:08:13,840 --> 00:08:19,260
يساعدني في إعادة التعيين والتحديث
هل تعلم؟ يمسح رأسي.

180
00:08:19,360 --> 00:08:22,220
نعم، حسناً، يبدو أنك...
أخف وزنا.

181
00:08:22,320 --> 00:08:24,020
نعم شكرا.

182
00:08:24,120 --> 00:08:26,140
حصلت على هذا
بينما كنت هناك.

183
00:08:26,240 --> 00:08:29,500
الريوليت الأخضر.
جميلة، أليس كذلك؟

184
00:08:29,600 --> 00:08:30,940
خلاب.

185
00:08:30,941 --> 00:08:33,399
نعم، من المفترض أن تساعدك
تواصل مع الأرض

186
00:08:33,400 --> 00:08:34,740
أو بعض القرف.

187
00:08:34,840 --> 00:08:37,520
لكن على أية حال، أنت لست هنا
لدرس الجيولوجيا.

188
00:08:38,920 --> 00:08:40,920
لقد أحضرتني
بعض السلام، تيري.

189
00:08:42,000 --> 00:08:44,600
وأنا أحب أن أعتني بهؤلاء
من يعتني بي.

190
00:08:45,600 --> 00:08:47,700
هناك الكثير من العمل
قريبا.

191
00:08:47,800 --> 00:08:50,990
نعم، نقدر ذلك، موني، ولكن
أعتقد أنني سأأخذ استراحة.

192
00:08:51,080 --> 00:08:53,220
حصلت على بعض الأشياء لرعاية.

193
00:08:53,320 --> 00:08:54,580
بعض الأشياء؟

194
00:08:54,680 --> 00:08:56,500
لا شيء شخصي.

195
00:08:56,600 --> 00:08:58,780
نعم، انها مجرد
إنه شعور شخصي.

196
00:08:58,880 --> 00:09:01,260
ربما ينبغي لي أن التمسك بهذا.

197
00:09:01,360 --> 00:09:03,300
- تيري: هيا، موني.
- هيا ماذا؟

198
00:09:03,400 --> 00:09:04,580
أنت تعلم أنني بحاجة لذلك.

199
00:09:04,680 --> 00:09:06,680
هل تفعل؟

200
00:09:10,200 --> 00:09:11,820
أتعلم؟

201
00:09:11,920 --> 00:09:14,060
الحجر
لن تسمح لي أن أكون غير كريمة،

202
00:09:14,160 --> 00:09:16,580
لذلك هذا هو يومك المحظوظ.

203
00:09:16,680 --> 00:09:18,780
في النهاية، ستعود رغم ذلك.

204
00:09:18,880 --> 00:09:20,880
في أي مكان آخر يوجد رجل مثلك
هل ستذهب؟

205
00:09:23,800 --> 00:09:25,460
(حقيبة الاستيلاء) إلى اللقاء يا موني.

206
00:09:25,560 --> 00:09:26,900
موني: نعم.

207
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
نعم، سوف تفعل. سوف تفعل ذلك يا تيري.

208
00:09:36,680 --> 00:09:38,840
هينلي، نحن بحاجة إلى التحدث.

209
00:09:46,560 --> 00:09:48,560
(يبصقون)

210
00:09:48,561 --> 00:09:50,079
هل لدينا اجتماع مقرر؟

211
00:09:50,080 --> 00:09:52,119
حسنًا، لا يوجد وقت للمكتب
آداب اليوم، هينلي.

212
00:09:52,120 --> 00:09:53,860
لدينا مشكلة كبيرة.

213
00:09:53,861 --> 00:09:55,199
- مارتن: نعم.
- مشكلة كبيرة.

214
00:09:55,200 --> 00:09:56,279
أوه، ما هي القضية؟

215
00:09:56,280 --> 00:09:58,199
حسنًا، لا يمكننا التنافس
مع الوهج البرونزي

216
00:09:58,200 --> 00:09:59,519
إذا كانوا يعرضون BOGO.

217
00:09:59,520 --> 00:10:01,220
أعني، هل هذا قانوني حتى؟

218
00:10:01,320 --> 00:10:02,740
هل شراء 1 والحصول على 1 مجانًا قانوني؟

219
00:10:02,741 --> 00:10:04,839
إنهم يأخذون المال
من جيوبنا.

220
00:10:04,840 --> 00:10:06,660
إنه شعور غير قانوني. يجلس.

221
00:10:06,661 --> 00:10:09,039
نعم، كيف من المفترض أن نفعل ذلك
حقق أهداف مبيعاتنا

222
00:10:09,040 --> 00:10:11,759
اذا كانت المنافسة...
هو التخلي عن المنتج مجانا؟

223
00:10:11,760 --> 00:10:14,820
وكأنهم عمدا
تحاول قتلنا.

224
00:10:14,920 --> 00:10:18,300
- نعم، لأنهم كذلك.
- ثم ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

225
00:10:18,400 --> 00:10:20,900
اه، حسنًا، لذا... (ينظف الحلق)

226
00:10:20,901 --> 00:10:23,559
منذ بضع سنوات مضت،
قمنا بتخزين خيط تنظيف الأسنان هذا.

227
00:10:23,560 --> 00:10:26,460
لقد كانت أشياء مذهلة.
لم ينكسر، ولم ينكسر.

228
00:10:26,560 --> 00:10:27,860
تم بيعها بشكل رائع حقًا، و...

229
00:10:27,861 --> 00:10:29,519
آسف، هل هذا سيكون
قصة طويلة؟

230
00:10:29,520 --> 00:10:30,519
صه!

231
00:10:30,520 --> 00:10:32,020
الرجل الذي اخترعها

232
00:10:32,120 --> 00:10:35,340
وضع كل ما لديه
في العمل.

233
00:10:35,440 --> 00:10:36,580
لكن...؟

234
00:10:36,680 --> 00:10:40,260
ولكن نفس التكتل
التي تمتلك الوهج البرونزي

235
00:10:40,360 --> 00:10:41,820
كان لديه خيط منافس

236
00:10:41,821 --> 00:10:44,239
ولم يريدوا أن يخسروا
حصتهم في السوق،

237
00:10:44,240 --> 00:10:46,300
فسقطوا
وسعرهم 50%

238
00:10:46,400 --> 00:10:47,820
قتل المنافس ميتا.

239
00:10:47,821 --> 00:10:49,359
مارتن: ماذا حدث
للرجل؟

240
00:10:49,360 --> 00:10:50,980
هينلي: حسنًا، لقد فقد كل شيء.

241
00:10:51,080 --> 00:10:53,380
المنزل، الادخار،
الأعمال والأسرة.

242
00:10:53,480 --> 00:10:55,500
فقدت الكثير من الوزن.

243
00:10:55,600 --> 00:10:57,300
تبدو جيدة.

244
00:10:57,400 --> 00:10:59,860
لكن حزين جدًا جدًا. محبَط.

245
00:10:59,861 --> 00:11:02,839
يا إلهي، هينلي، يمكنك ذلك
لقد قلت للتو، "امتصه!"

246
00:11:02,840 --> 00:11:05,719
حسنًا، نعم، النقطة هي،
هذا ما تفعله هذه الشركات،

247
00:11:05,720 --> 00:11:08,140
لذا...امتصه.

248
00:11:08,240 --> 00:11:10,060
- (مارتن يتنهد)
- اه...

249
00:11:10,160 --> 00:11:12,090
نعم، لذلك، على أي حال،
من الأفضل أن أعود

250
00:11:12,091 --> 00:11:14,039
للعمل الذي
من غسولات الفم هذه

251
00:11:14,040 --> 00:11:15,860
الأذواق الأقل مثل غسول الفم.

252
00:11:15,960 --> 00:11:17,300
- نعم.
- نعم.

253
00:11:17,400 --> 00:11:19,060
- بخير.
- شكرا لك على وقتك.

254
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
لا تحتاج إلى...

255
00:11:22,120 --> 00:11:23,580
آسف.

256
00:11:23,680 --> 00:11:26,560
(موسيقى هادئة)

257
00:11:28,800 --> 00:11:33,320
(سوزي تتنفس بشدة)

258
00:11:46,880 --> 00:11:49,140
أوه، اللعنة.

259
00:11:49,240 --> 00:11:51,110
لا أستطيع العثور على أي شيء
على الوهج البرونزي.

260
00:11:51,120 --> 00:11:52,620
لا شئ؟

261
00:11:52,621 --> 00:11:54,399
لا، ولكن هذا لا يعني
أنهم نظيفون.

262
00:11:54,400 --> 00:11:56,399
هذا يعني فقط أنهم حقا
جيدة في إخفاء الأوساخ، أليس كذلك؟

263
00:11:56,400 --> 00:11:58,540
في الأساس، نحن جيدون،
إنهم سيئون،

264
00:11:58,640 --> 00:11:59,900
ينبغي تدميرها.

265
00:11:59,901 --> 00:12:02,279
حسناً، ربما كذلك،
ولكن وفقا لهذه الأرقام،

266
00:12:02,280 --> 00:12:05,500
إذا حاولنا قتل BOGO بهم
مع BOGO الخاصة بنا،

267
00:12:05,600 --> 00:12:07,540
سيكلفنا أكثر من 20 ألفًا.

268
00:12:07,640 --> 00:12:11,380
حسنًا، الآن، أنا لست متمرسًا
رجل أعمال مثلك،

269
00:12:11,480 --> 00:12:14,820
لكني أشعر أننا يجب أن نكون كذلك
كسب المال، وليس خسارته.

270
00:12:14,920 --> 00:12:16,900
حسنا، هذا هو الهدف عادة.

271
00:12:16,901 --> 00:12:18,199
وأنا أشعر بذلك
إذا كنا نخسر المال،

272
00:12:18,200 --> 00:12:19,719
سيكون الأمر صعبًا حقًا
لسداد موني.

273
00:12:19,720 --> 00:12:21,239
مما سيؤدي إلى
لها تؤذينا.

274
00:12:21,240 --> 00:12:22,780
- ربما يقتلنا.
- نعم.

275
00:12:22,880 --> 00:12:24,340
- أيضا خيار، نعم.
- نعم.

276
00:12:24,341 --> 00:12:26,639
وبعد ذلك سيكون ذلك صعبًا حقًا
لتتمكن من استعادة زوجتك.

277
00:12:26,640 --> 00:12:29,420
أن تكون ميتا سيكون سلبيا
تؤثر على حياتي العاطفية، نعم.

278
00:12:29,520 --> 00:12:31,820
أحب الحديث عنه
حياتك الجنسية. أحبها.

279
00:12:31,920 --> 00:12:33,380
- لقد طرحت ذلك.
- لقد فعلت.

280
00:12:33,381 --> 00:12:34,519
(طرق الباب)

281
00:12:34,520 --> 00:12:36,420
(موسيقى مثيرة)

282
00:12:36,421 --> 00:12:38,159
لا يزال أمامنا أسبوعين للدفع، أليس كذلك؟

283
00:12:38,160 --> 00:12:40,160
نعم.

284
00:12:47,560 --> 00:12:49,420
- أهلاً.
- سوزي: مرحباً.

285
00:12:49,520 --> 00:12:51,520
هاه. أهلاً.

286
00:12:51,521 --> 00:12:55,559
- (يغلق الباب)
- أوه، مهلا، كل شيء على ما يرام؟

287
00:12:55,560 --> 00:12:58,340
نعم، اه، أنا بحاجة لخدمة.

288
00:12:58,440 --> 00:13:00,460
حسنًا، انتظر،
قبل أن تدخل في ذلك،

289
00:13:00,560 --> 00:13:01,610
لدي سؤال.

290
00:13:01,680 --> 00:13:03,060
في عالمك،

291
00:13:03,160 --> 00:13:07,340
كيف ستتعامل معها إذا
منافس يقوض لك على السعر؟

292
00:13:07,440 --> 00:13:12,180
- اه، هل هذا رذاذ تسمير البشرة؟
- نعم.

293
00:13:12,280 --> 00:13:16,720
أم، حسنًا، إنه...
إنه العرض والطلب، أليس كذلك؟

294
00:13:17,840 --> 00:13:19,220
في الأساس.

295
00:13:19,320 --> 00:13:22,180
لذلك فقط قم بقطع الإمدادات عنهم.

296
00:13:22,280 --> 00:13:23,900
هاه.

297
00:13:24,000 --> 00:13:25,100
نعم.

298
00:13:25,200 --> 00:13:27,200
حسنا، سأترك لكم يا رفاق لذلك.

299
00:13:28,360 --> 00:13:30,360
ابتعد عن سريري.

300
00:13:32,560 --> 00:13:33,860
(يغلق الباب)

301
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
ما هو معروف؟

302
00:13:37,480 --> 00:13:39,140
هذا أمر جيد، ولكن، كما تعلمون،

303
00:13:39,240 --> 00:13:41,700
سأضع إيراداتك
التوقعات هنا.

304
00:13:41,701 --> 00:13:43,679
هل تعتقد
سوف يقنع البنك؟

305
00:13:43,680 --> 00:13:46,820
أعني ، بقدر ما يتعلق الأمر بالعمل
تسير الخطط، إنها صلبة.

306
00:13:46,920 --> 00:13:49,000
كما تعلمون،
الأرقام منطقية.

307
00:13:50,680 --> 00:13:52,740
لكن...؟

308
00:13:52,840 --> 00:13:54,340
حسنا، في تجربتي،

309
00:13:54,440 --> 00:13:56,860
هؤلاء الناس يريدون أن يسمعوا
عن شخصيتك.

310
00:13:56,960 --> 00:13:58,140
معنى ماذا؟

311
00:13:58,240 --> 00:14:01,500
مثل، كما تعلمون، تاريخ الائتمان،
القروض السابقة،

312
00:14:01,600 --> 00:14:03,420
سمعتها مع المقرضين.

313
00:14:03,520 --> 00:14:05,980
الحق، حسنا،
خلفيتي المالية

314
00:14:06,080 --> 00:14:07,380
هو قليلا...

315
00:14:07,480 --> 00:14:09,060
... لم يتم الإبلاغ عنها.

316
00:14:09,061 --> 00:14:10,599
حسنًا، حسنًا، في هذه الحالة،

317
00:14:10,600 --> 00:14:12,950
أود فقط أن أتكئ على
هذا التدفق النقدي الإيجابي

318
00:14:12,951 --> 00:14:15,039
من التكرار السابق
من الفندق.

319
00:14:15,040 --> 00:14:18,100
حسنا، هل... هل تعتقد
هذا سوف يكون كافيا؟

320
00:14:18,200 --> 00:14:20,780
لا أعرف،
ولكن في نهاية اليوم،

321
00:14:20,781 --> 00:14:22,399
الذي تتعامل معه
إنسان,

322
00:14:22,400 --> 00:14:24,760
ويمكن أن يتأثر البشر.

323
00:14:26,160 --> 00:14:28,580
حسنًا، إذن... إذن... إذن
ماذا...ماذا أفعل؟

324
00:14:28,680 --> 00:14:32,580
حسنًا، كما تعلمون،
مجرد بيعها عليك.

325
00:14:32,680 --> 00:14:34,660
اه، أخبرهم
ماذا يعني هذا الفندق.

326
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
اه، فقط كن صادقا.

327
00:14:37,120 --> 00:14:40,020
حسنا، الصدق
ليس بالضبط موطن قوتي.

328
00:14:40,120 --> 00:14:42,540
- يمين. شيء الفنان المخادع.
- نعم.

329
00:14:42,640 --> 00:14:44,060
اه، حسنًا، أعني،

330
00:14:44,160 --> 00:14:46,660
يجب أن يكون هناك
بعض الأجزاء الحقيقية منك هناك.

331
00:14:46,760 --> 00:14:48,860
لذا استخدم تلك.

332
00:14:48,960 --> 00:14:50,460
نعم.

333
00:14:50,560 --> 00:14:54,100
أنا أقدر النصيحة.

334
00:14:54,200 --> 00:14:57,080
- لقد حصلت على هذا. حظ سعيد.
- (يضحك) شكرا لك.

335
00:15:01,920 --> 00:15:05,440
كانت هناك، مثل، أجزاء حقيقية
معي، أليس كذلك؟

336
00:15:06,960 --> 00:15:08,220
أم...

337
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
حسنًا.

338
00:15:11,080 --> 00:15:13,260
ربما.

339
00:15:13,360 --> 00:15:14,660
أوه.

340
00:15:14,760 --> 00:15:16,740
- (سوزي تضحك)
- حظا سعيدا.

341
00:15:16,840 --> 00:15:18,840
(سوزي تضحك)

342
00:15:19,720 --> 00:15:21,720
(يغلق الباب)

343
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
(تتنهدات نوفا)

344
00:15:27,240 --> 00:15:29,020
جويس: ماذا؟

345
00:15:29,120 --> 00:15:32,250
أنا فقط، أم أنت مختلف
الظل مما كنت عليه بالأمس؟

346
00:15:33,040 --> 00:15:35,060
إنه رذاذ أسمر.

347
00:15:35,160 --> 00:15:36,700
أوه، أليس كذلك؟

348
00:15:36,800 --> 00:15:38,800
فهل هذا يعني اه...

349
00:15:39,320 --> 00:15:40,460
نوح نوح نوح؟

350
00:15:40,560 --> 00:15:41,660
- هم؟
- لا.

351
00:15:41,760 --> 00:15:42,810
(لهث)

352
00:15:42,880 --> 00:15:46,900
أنتما الإثنان غير متزوجين،
النزوات المتزوجين!

353
00:15:47,000 --> 00:15:50,780
حسنًا، حسنًا، فقط...
دعنا نعود إلى سوسي.

354
00:15:50,880 --> 00:15:52,500
- جلالة.
- أي أم...

355
00:15:52,600 --> 00:15:54,060
هل هناك أي تغييرات في روتينها؟

356
00:15:54,160 --> 00:15:56,220
مم، المنزل، وقت المرح،

357
00:15:56,320 --> 00:15:59,100
زيارة عرضية
إلى مرفق الرعاية المساعدة.

358
00:15:59,200 --> 00:16:01,380
ماذا عن الأشياء في وقت المرح؟

359
00:16:01,480 --> 00:16:02,820
ليس هناك الكثير جديد للإبلاغ عنه.

360
00:16:02,821 --> 00:16:04,639
اه، أخت كاش موني
كان خارج المدينة.

361
00:16:04,640 --> 00:16:06,080
نوفا: وماذا عن عضلاتها؟

362
00:16:06,120 --> 00:16:09,220
اه، إنهم يفعلون ذلك إلى حد كبير
الكعك في عربات التسوق طوال اليوم.

363
00:16:09,320 --> 00:16:10,370
هذا يبدو رائعا.

364
00:16:10,400 --> 00:16:12,540
لذلك لا شيء
صراخ القاتل، هاه؟

365
00:16:12,541 --> 00:16:13,639
لا.

366
00:16:13,640 --> 00:16:15,640
القرف.

367
00:16:17,240 --> 00:16:19,940
ربما نطرق الباب فحسب
واسأل عما إذا كانت سوسي فعلت ذلك.

368
00:16:20,040 --> 00:16:22,780
مم. نعم، أنا متأكد
سوف تعترف بكل شيء

369
00:16:22,880 --> 00:16:23,930
للغرباء العشوائيين.

370
00:16:24,000 --> 00:16:25,660
نوفا: حسنا.

371
00:16:25,661 --> 00:16:27,559
أعتقد أن يترك فقط
القمامة.

372
00:16:27,560 --> 00:16:28,820
القمامة؟

373
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
هل أنت مستعد للتسخ؟

374
00:16:36,280 --> 00:16:37,330
- يا.
- يا.

375
00:16:37,331 --> 00:16:38,959
لقد كنت أفكر
حول ما قاله سوسي.

376
00:16:38,960 --> 00:16:40,010
أي جزء؟

377
00:16:40,011 --> 00:16:41,799
حول قطع
توريد الوهج البرونزي.

378
00:16:41,800 --> 00:16:43,300
لقد كنت أفكر.

379
00:16:43,400 --> 00:16:45,450
نجد أين يحتفظون بها
مخزونهم

380
00:16:45,480 --> 00:16:48,780
ونحن، كما تعلمون،
اجعلها تختفي.

381
00:16:48,880 --> 00:16:50,940
- حسنًا، فقط أنا واضح..
- نعم.

382
00:16:51,040 --> 00:16:52,090
تريد، ماذا،

383
00:16:52,160 --> 00:16:54,180
تفجير بهم
مصنع التصنيع؟

384
00:16:54,280 --> 00:16:55,500
لا، لا تفجيره.

385
00:16:55,600 --> 00:16:56,780
كنت أفكر بالسرقة.

386
00:16:56,880 --> 00:16:59,720
على الرغم من تفجيره
في الواقع...

387
00:16:59,721 --> 00:17:02,039
هل تعتقد
إذا اتصلنا بتيري...

388
00:17:02,040 --> 00:17:04,380
حسناً، لا مزيد من الجرائم، فيكي.

389
00:17:04,480 --> 00:17:05,740
هل لديك فكرة أفضل؟

390
00:17:05,840 --> 00:17:07,860
في الواقع، نعم.

391
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
أعتقد أنني أفعل.

392
00:17:11,760 --> 00:17:12,900
(نوفا تزيل الحلق)

393
00:17:12,901 --> 00:17:15,239
عليك البقاء والمشاهدة،
سأتحقق من وجود الثعبان.

394
00:17:15,240 --> 00:17:16,900
- نعم.
- ما هو الرمز ل...

395
00:17:16,901 --> 00:17:18,399
- نعم، نعم، أعرف، فقط...
- حسنا.

396
00:17:18,400 --> 00:17:20,540
- نعم، البنغو.
- (الحفيفات البلاستيكية)

397
00:17:20,640 --> 00:17:22,500
يا إلهي، الحقيبة عالقة.

398
00:17:22,600 --> 00:17:23,660
فقط اجعلها سريعة.

399
00:17:23,760 --> 00:17:25,760
نعم، حسنا، أنا أحاول.

400
00:17:26,600 --> 00:17:27,980
فهمتها. (ضحكة مكتومة)

401
00:17:28,080 --> 00:17:30,080
القرف.

402
00:17:31,720 --> 00:17:33,060
أوه، أشكر المسيح!

403
00:17:33,160 --> 00:17:34,660
أعلم أنك في وظيفة،

404
00:17:34,760 --> 00:17:37,540
ولكن، أم، هناك شيء ما
وحشية في الفناء الخلفي لمنزلي.

405
00:17:37,541 --> 00:17:39,079
هل تعتقد
هل يمكن أن نلقي نظرة؟

406
00:17:39,080 --> 00:17:41,020
- اه ...
- أوه، هيا.

407
00:17:41,120 --> 00:17:43,540
لو سمحت؟ سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

408
00:17:43,640 --> 00:17:44,860
جميلة من فضلك.

409
00:17:44,960 --> 00:17:46,100
اه ...

410
00:17:46,200 --> 00:17:48,180
(تنهدات)

411
00:17:48,280 --> 00:17:50,280
- قيادة الطريق.
- أوه، شكرا لك!

412
00:17:51,240 --> 00:17:53,240
(جويس تتنهد)

413
00:17:54,600 --> 00:17:56,600
(كلمة الفم)

414
00:17:58,111 --> 00:18:01,839
فيكي:
من وجهة نظر خاسرة المال،

415
00:18:01,840 --> 00:18:03,679
كيف يكون هذا مختلفا
من BOGO؟

416
00:18:03,680 --> 00:18:06,759
حسنا، مع الخصم، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تدفع أي شيء اليوم.

417
00:18:06,760 --> 00:18:09,479
كما تعلمون، يمكننا تعويض
خسائر لبضعة أشهر.

418
00:18:09,480 --> 00:18:11,319
وبحلول ذلك الوقت، سيكون لدينا
اتفاقنا في مكانه.

419
00:18:11,320 --> 00:18:12,940
أو يكون مفلسًا تمامًا.

420
00:18:13,040 --> 00:18:15,940
وفي كلتا الحالتين، فإنه يعمل
كحل تنافسي

421
00:18:16,040 --> 00:18:18,180
الذي لا يتطلب منا
أن تكون غنية النقدية.

422
00:18:18,280 --> 00:18:20,860
مم، يشعر قليلا
مارتن القديم بالنسبة لي.

423
00:18:20,960 --> 00:18:22,860
مارتن القديم، ماذا يعني ذلك؟

424
00:18:22,960 --> 00:18:26,580
لا أعرف -
مملة وآمنة وخجولة.

425
00:18:26,680 --> 00:18:28,980
أوه، حسنًا، حسنًا، فهمت، شكرًا لك.

426
00:18:28,981 --> 00:18:30,759
أنا فقط أقول
لا أعتقد أن جويس،

427
00:18:30,760 --> 00:18:33,119
أو أي شخص في هذا الشأن،
سوف ترغب في ذلك، كما تعلمون،

428
00:18:33,120 --> 00:18:36,220
مم مم مع شخص ما
هذا هو توزيع الكوبونات.

429
00:18:36,221 --> 00:18:38,079
حسنًا، نحن لا ندمر
مخزونهم.

430
00:18:38,080 --> 00:18:39,380
- أوه.
- اعذرني.

431
00:18:39,480 --> 00:18:42,700
اه، اهتم بخصم 50% على أي شيء
شراء رذاذ Tansform تان؟

432
00:18:42,800 --> 00:18:44,800
أم...

433
00:18:47,640 --> 00:18:49,300
ما هو الخصم؟

434
00:18:49,301 --> 00:18:51,439
مارتن: إنه مصطلح أمريكي
للخصم.

435
00:18:51,440 --> 00:18:53,319
أوه، لذلك أنا... أنا فقط تسليمها
إلى أمين الصندوق و...

436
00:18:53,320 --> 00:18:55,180
حسنًا، ليس بالضبط.

437
00:18:55,280 --> 00:18:57,750
قمت بشراء المنتج،
تقوم بطباعة نموذج عبر الإنترنت،

438
00:18:57,751 --> 00:19:00,559
قمت بملئه، وإرساله بالبريد إلى
العنوان الموجود في النموذج،

439
00:19:00,560 --> 00:19:03,380
ومن ثم سوف تتلقى الشيك
في فترة قصيرة 10-12 أسبوع.

440
00:19:03,480 --> 00:19:06,220
انها قليلا من وجع الكرة
لبضعة دولارات.

441
00:19:06,320 --> 00:19:08,300
انها حقا ليست كذلك
هذا معقد.

442
00:19:08,400 --> 00:19:10,900
بصراحة، فهمت. أحصل عليه.

443
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
إنه مجرد شخص واحد.

444
00:19:12,600 --> 00:19:13,980
هذا سوف ينجح

445
00:19:14,080 --> 00:19:16,300
عذراً، سيدتي،
في قسم التامبون...

446
00:19:16,400 --> 00:19:19,340
أوه، تلك منصات. حصلت على قسيمة
هنا لشيء رذاذ تان.

447
00:19:19,440 --> 00:19:21,440
تبدو شاحبًا نوعًا ما.

448
00:19:45,480 --> 00:19:47,100
فندق جميل.

449
00:19:47,200 --> 00:19:49,780
سوزي: إنه خاص جدًا.

450
00:19:49,781 --> 00:19:51,199
وكان والديك يملكانها.

451
00:19:51,200 --> 00:19:54,180
نعم، نعم، لمدة 25 عاما.

452
00:19:54,280 --> 00:19:55,860
هاه.

453
00:19:55,960 --> 00:19:58,620
حسنا، اقتراح عملك
صلبة.

454
00:19:58,720 --> 00:19:59,900
عظيم.

455
00:19:59,901 --> 00:20:01,479
لكنك تطلب
الكثير من المال،

456
00:20:01,480 --> 00:20:04,380
وبالنظر إلى الخاص بك، اه،
تاريخ الائتمان,

457
00:20:04,480 --> 00:20:05,530
إنها مخاطرة.

458
00:20:05,600 --> 00:20:08,580
فيل، لقد نشأت في هذا المكان.

459
00:20:08,680 --> 00:20:11,380
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

460
00:20:11,480 --> 00:20:14,620
أعرف ما الذي نجح،
أعرف ما الذي سيعمل مرة أخرى،

461
00:20:14,720 --> 00:20:15,980
و نعم أنظر

462
00:20:15,981 --> 00:20:18,439
حياتي أخذت قليلا من
طريق جانبي للوصول إلى هنا،

463
00:20:18,440 --> 00:20:22,700
ولكن أعدك بأنني سأفعل
هذا المكان النجاح.

464
00:20:22,800 --> 00:20:26,440
لأن هذا الفندق
هذا هو أنا.

465
00:20:31,240 --> 00:20:34,660
آسف، آسف، لقد تحدثت للتو
على وبعد ذلك الحين.

466
00:20:34,760 --> 00:20:38,540
أنا...أعلم أنك ستفعل
القرار الأفضل،

467
00:20:38,640 --> 00:20:40,760
مهما كان.

468
00:20:42,880 --> 00:20:44,880
شكرا على ذلك.

469
00:20:46,160 --> 00:20:48,160
أنا أبذل قصارى جهدي.

470
00:20:49,760 --> 00:20:51,760
دعونا نلقي نظرة أخرى.

471
00:20:52,791 --> 00:20:55,679
- (إغلاق باب السيارة)
- (زفير)

472
00:20:55,680 --> 00:20:58,330
نوفا: آسف للاختباء الذعر.
(يضحك بحرج)

473
00:20:58,360 --> 00:21:00,460
كيف سارت الأمور هناك؟

474
00:21:00,461 --> 00:21:01,559
ليس جيدا.

475
00:21:01,560 --> 00:21:02,599
(نصف ضحك)

476
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
(لهجة هزلية)
مرحبا بكم في حياتي.

477
00:21:05,480 --> 00:21:06,920
جويس: لا عجب أنك تريد الخروج.

478
00:21:06,960 --> 00:21:09,970
حسنًا، على الأقل أنت لم تذهب
من خلال كل ذلك من أجل لا شيء.

479
00:21:11,280 --> 00:21:13,090
- وجدت شيئا؟
- نعم فعلت!

480
00:21:13,160 --> 00:21:15,460
- أوه!
- رائع.

481
00:21:15,461 --> 00:21:17,679
- هذا سوف يبدو رائعا عليك.
- نعم، من الواضح.

482
00:21:17,680 --> 00:21:18,900
لكن لا، خذها، خذها.

483
00:21:19,000 --> 00:21:20,380
خذها!

484
00:21:20,480 --> 00:21:21,900
نعم.

485
00:21:22,000 --> 00:21:24,320
- ماذا... ما هذا؟
- اسحب الجزء السفلي.

486
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
(أفواه الكلمات)

487
00:21:33,440 --> 00:21:35,440
- هاه!
- (ضحكة مكتومة)

488
00:21:40,480 --> 00:21:41,780
تيري: يتم تقديم الغداء.

489
00:21:41,880 --> 00:21:43,880
هذا جميل.

490
00:21:46,960 --> 00:21:48,540
تيري: شكرا لحضوركم.

491
00:21:48,640 --> 00:21:50,900
كيف تسير التدريبات؟

492
00:21:51,000 --> 00:21:52,460
لا بأس.

493
00:21:52,560 --> 00:21:54,380
هل شاهدت المباراة الليلة الماضية؟

494
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
لا.

495
00:22:00,800 --> 00:22:04,300
أوه، أم، مهلا، تي جيه،

496
00:22:04,400 --> 00:22:06,020
أعلم أنني لم أكن موجودًا.

497
00:22:06,120 --> 00:22:10,220
إنه... ليس هذا
لا أريد أن أكون، أنا فقط...

498
00:22:10,320 --> 00:22:11,740
أحتاج إلى فرز نفسي.

499
00:22:11,840 --> 00:22:14,620
نعم، أعرف. قالت لي أمي.

500
00:22:14,621 --> 00:22:16,119
وأنت جدا
المباركة أيضا، زميله.

501
00:22:16,120 --> 00:22:17,440
لديك أم جميلة.

502
00:22:17,480 --> 00:22:19,380
انها تحبك كثيرا.

503
00:22:19,480 --> 00:22:22,740
إذن، قلت أن لديك بعض الأخبار.

504
00:22:22,741 --> 00:22:24,719
تيري:
لدي بعض الأخبار الجيدة حقا.

505
00:22:24,720 --> 00:22:26,580
هناك تجربة طبية
لدواء

506
00:22:26,680 --> 00:22:28,790
من المفترض أن يساعدني
مع أمري،

507
00:22:28,880 --> 00:22:31,900
وقد دعوني
لتجربتها، لذلك...

508
00:22:31,901 --> 00:22:34,119
- هويلا: هذه أخبار رائعة!
- (تيري يدق الطاولة مرتين)

509
00:22:34,120 --> 00:22:35,580
هل ستنجح؟

510
00:22:35,581 --> 00:22:37,759
(تنهدات) حسنًا،
الأطباء متفائلون

511
00:22:37,760 --> 00:22:42,740
ويحسبون إذا
ولكن عندما تغلبت على هذا الشيء،

512
00:22:42,840 --> 00:22:44,160
سنكون ذهبيين يا بني.

513
00:22:44,200 --> 00:22:46,200
(يضحك)

514
00:22:48,520 --> 00:22:50,620
ولكن ماذا لو لم يصلح لك؟

515
00:22:50,720 --> 00:22:52,500
- هويلا: تي جيه!
- مهلا، لا بأس.

516
00:22:52,600 --> 00:22:53,660
انها ستعمل.

517
00:22:53,760 --> 00:22:55,980
تي جيه، سوف ينجح الأمر.

518
00:22:56,080 --> 00:22:58,300
انها ستعمل، حسنا؟

519
00:22:58,400 --> 00:22:59,860
دعونا نأكل.

520
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
(يضع البيتزا على الطبق)

521
00:23:08,480 --> 00:23:11,800
- حصلت على دقيقة؟
- موني: نعم بالطبع. ادخل.

522
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
(يزيل الحلق)

523
00:23:20,200 --> 00:23:22,620
- لذلك، لقد كنت أفكر.
- موني: مم-هم.

524
00:23:22,720 --> 00:23:26,820
كل شيء مع كاش،
لقد كان لها أثر كبير.

525
00:23:26,920 --> 00:23:28,980
نعم، لقد كان
وقت عاطفي.

526
00:23:29,080 --> 00:23:30,300
سوزي: نعم.

527
00:23:30,400 --> 00:23:33,180
نعم، لقد حصلت لي
النظر في مستقبلي.

528
00:23:33,280 --> 00:23:34,980
أوه نعم؟

529
00:23:35,080 --> 00:23:36,300
همم.

530
00:23:36,400 --> 00:23:38,460
هناك فرصة بالنسبة لي

531
00:23:38,560 --> 00:23:41,760
هذا... هذا بالخارج
من كل هذا.

532
00:23:42,760 --> 00:23:44,760
مم-هم.

533
00:23:45,080 --> 00:23:47,250
إنه شيء
الذي أود متابعته.

534
00:23:49,920 --> 00:23:51,920
أسمعك يا سوسة.

535
00:23:52,840 --> 00:23:55,940
نعم لقد كان ...
لقد كان وقتًا عصيبًا وعصيبًا.

536
00:23:56,040 --> 00:23:58,040
سوزي: مم.

537
00:23:58,680 --> 00:24:01,520
ولكن قبل أن تقوم بذلك
أي قرارات متسرعة..

538
00:24:04,280 --> 00:24:05,860
...أريد أن أخبرك

539
00:24:05,960 --> 00:24:09,740
المستقبل الذي أتخيله
بالنسبة لك.

540
00:24:09,840 --> 00:24:11,540
نعم.

541
00:24:11,640 --> 00:24:12,900
موني: حسنًا.

542
00:24:13,000 --> 00:24:15,360
(المال يمتص الهواء)

543
00:24:16,400 --> 00:24:18,780
أريد توسيع أعمالنا.

544
00:24:18,880 --> 00:24:21,580
كما تعلمون، مضاعفة
على الكازينو،

545
00:24:21,680 --> 00:24:26,260
توظيف المزيد من الرجال وزيادة
حجم قروضنا.

546
00:24:26,360 --> 00:24:30,240
والثاني،
أريد أن أنمو سوقنا.

547
00:24:32,440 --> 00:24:35,260
كما تعلمون، لقد كنا
عصر الرجال لسنوات,

548
00:24:35,360 --> 00:24:37,840
لكنك تعرف من كنا
ترك بخفة؟

549
00:24:40,520 --> 00:24:42,180
السيدات.

550
00:24:42,280 --> 00:24:44,720
وهذا هو المكان
أتيت يا سوسة.

551
00:24:46,160 --> 00:24:47,780
أريدك

552
00:24:47,880 --> 00:24:52,080
ليترأس الأول
برنامج الإقراض الذي يركز على الإناث.

553
00:24:54,520 --> 00:24:56,220
مثير للاهتمام.

554
00:24:56,320 --> 00:24:59,500
ولأنك ستكون كذلك
القيام بالكثير من العمل،

555
00:24:59,600 --> 00:25:03,560
حسنًا، سأزداد
التعويض الخاص بك بشكل كبير.

556
00:25:05,800 --> 00:25:08,280
وأنا أقدر الكرم.

557
00:25:09,320 --> 00:25:12,420
نعم، لقد كان حقا
اسبوعين صعبين,

558
00:25:12,520 --> 00:25:13,700
وكنت هناك...

559
00:25:13,800 --> 00:25:15,060
حسنًا.

560
00:25:15,160 --> 00:25:17,840
...التأكد من أن كل شيء
لا يتحول إلى القرف.

561
00:25:20,400 --> 00:25:22,520
لقد أصبحت أعتمد عليك حقًا،
سوس.

562
00:25:25,320 --> 00:25:26,460
مون...

563
00:25:26,560 --> 00:25:29,640
فقط فكر في الأمر.

564
00:25:31,000 --> 00:25:33,760
- نعم.
- نعم.

565
00:25:36,880 --> 00:25:40,100
لذا سأخرج الأولاد
لتناول غداء الاحتفال.

566
00:25:40,200 --> 00:25:41,860
تريد أن تأتي؟

567
00:25:41,960 --> 00:25:43,060
أوه، أنظر، أنا...

568
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
لا يمكنك اتخاذ قرار
على معدة فارغة.

569
00:25:48,280 --> 00:25:50,280
على ما يرام.

570
00:25:55,720 --> 00:25:57,020
هذا المكان ينتقد سخيف.

571
00:25:57,120 --> 00:25:59,460
أي شيء تريده، يمكنك الحصول عليه.
انها علي.

572
00:25:59,560 --> 00:26:01,500
ديف: فاز، يا صديقي، كيف حالك؟

573
00:26:01,600 --> 00:26:03,220
على ما يرام!

574
00:26:03,320 --> 00:26:04,520
أنت في استراحة الغداء؟

575
00:26:04,560 --> 00:26:06,060
نعم. نعم، غداءي.

576
00:26:06,160 --> 00:26:07,300
غداء.

577
00:26:07,400 --> 00:26:09,740
- هذا كل شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟
- نعم.

578
00:26:09,840 --> 00:26:12,180
نعم. (يضحك) لا، ليس كذلك.

579
00:26:12,280 --> 00:26:14,300
ربما يمكن أن يكون
إذا كنت جائعا.

580
00:26:14,400 --> 00:26:15,740
هل أنا جائع؟ أنا أكون.

581
00:26:15,840 --> 00:26:17,780
أنا جائع.

582
00:26:17,880 --> 00:26:19,260
أنت بخير؟

583
00:26:19,360 --> 00:26:21,600
نعم. نعم. (تلعثم) نعم، لماذا؟

584
00:26:21,601 --> 00:26:25,239
حسنا، يبدو فقط
لقد حصلت على ما يكفي من الدجاج المقلي

585
00:26:25,240 --> 00:26:27,400
لإطعام جميع المحتالين
في سيدني.

586
00:26:29,080 --> 00:26:31,080
اللعنة يحدث، فاز؟

587
00:26:33,840 --> 00:26:35,920
إنها جميع الأيدي
في المغسلة.

588
00:26:36,920 --> 00:26:39,320
لا، وإلا
كانوا سيدعوني.

589
00:26:40,360 --> 00:26:42,720
إلا إذا كنت أنا الموضوع
من اللقاء.

590
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
هل أنا موضوع اللقاء؟

591
00:26:50,480 --> 00:26:53,480
(أغنية إيندي بوب)

592
00:27:05,520 --> 00:27:07,520
اللعنة!

593
00:27:13,880 --> 00:27:15,880
يا. انتظر.

594
00:27:25,160 --> 00:27:27,940
لا تقلق يا عزيزتي.
حصلت على عدد قليل من أكثر

595
00:27:28,040 --> 00:27:29,300
أوه.

596
00:27:29,400 --> 00:27:31,500
يا إلهي، أنت
سيدة تانفورم.

597
00:27:31,600 --> 00:27:34,380
أنا... أنا... آسف جداً.

598
00:27:34,480 --> 00:27:36,940
كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
تشعر بأي تحسن،

599
00:27:36,941 --> 00:27:39,119
أنا في الواقع أواجه
يوم سيء حقا نفسي.

600
00:27:39,120 --> 00:27:40,900
لا بد لي من البقاء في العمل

601
00:27:41,000 --> 00:27:43,180
لأننا حصلنا على ضخمة
إعادة تخزين توهج البرونزية

602
00:27:43,181 --> 00:27:44,719
وسأكون هنا لساعات!

603
00:27:44,720 --> 00:27:46,060
(يضحك) إذن...

604
00:27:46,160 --> 00:27:49,220
نعم، هذا... ليس كذلك حقًا
تجعلني أشعر بتحسن، أليس كذلك؟

605
00:27:49,320 --> 00:27:50,540
لا، لن يحدث ذلك.

606
00:27:50,640 --> 00:27:51,940
مرة أخرى، آسف للغاية.

607
00:27:51,941 --> 00:27:53,559
مثل، انهم منافسيك.

608
00:27:53,560 --> 00:27:55,239
إنهم يبيعون أكوامًا أكثر من
أنت. مثل، اه! (ضحكة مكتومة)

609
00:27:55,240 --> 00:27:56,300
هذا صحيح.

610
00:27:56,301 --> 00:27:57,999
مثل، نحن حرفيا
لا يمكن الاحتفاظ بها في المخزون.

611
00:27:58,000 --> 00:27:59,460
- لقد فهمت!
- نعم.

612
00:27:59,560 --> 00:28:01,060
حسنا...

613
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
- حسنا، حظا سعيدا.
- شكرًا.

614
00:28:07,360 --> 00:28:09,960
(موسيقى داكنة)

615
00:28:17,280 --> 00:28:19,280
بوجو سخيف.

616
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
نحن هنا من أجل
الاجتماع الشامل.

617
00:28:47,271 --> 00:28:51,479
- ماذا تقصد؟
- ينبغي أن يكون اللعين بالإجماع!

618
00:28:51,480 --> 00:28:53,759
لقد تم أخذ شخ
لسنوات، من أجل اللعنة!

619
00:28:53,760 --> 00:28:55,519
- عليها أن تذهب!
- (بهدوء) حسنًا.

620
00:28:55,520 --> 00:28:57,260
(أصوات الأكياس الورقية)

621
00:28:57,360 --> 00:28:59,360
توصيل.

622
00:29:00,360 --> 00:29:02,460
أوه، لا، لا تتوقف نيابة عني.

623
00:29:02,560 --> 00:29:04,560
حمل.

624
00:29:12,520 --> 00:29:13,940
إذن، ما الذي نناقشه؟

625
00:29:14,040 --> 00:29:16,780
أنت تعرف جيدًا.

626
00:29:16,880 --> 00:29:20,020
أوه، هل هذا يتعلق بهؤلاء، اه،
الاستفسارات التي قمت بها؟

627
00:29:20,120 --> 00:29:25,420
نحن نناقش موضوعك...
السلوك الأخير، موني. نعم.

628
00:29:25,520 --> 00:29:27,500
نعم.

629
00:29:27,600 --> 00:29:29,540
حسنا، لقد سألت للتو
بعض الأسئلة.

630
00:29:29,640 --> 00:29:31,680
بعض الأسئلة اللعينة؟

631
00:29:33,920 --> 00:29:36,330
{\an8}يمكنك تسمية هذا بالقليل
أسئلة سخيفة؟!

632
00:29:37,320 --> 00:29:39,500
إذن، أم...

633
00:29:39,600 --> 00:29:41,460
…لقد قُتل أخي
مؤخرا.

634
00:29:41,461 --> 00:29:42,999
ربما سمعت عن ذلك.

635
00:29:43,000 --> 00:29:45,620
وحصلت الأمور
مكثفة قليلا.

636
00:29:45,720 --> 00:29:46,820
شديد؟

637
00:29:46,920 --> 00:29:48,960
أنا خائف من الحياة اللعينة!

638
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
سكينر: حسنًا. نعم.

639
00:29:57,600 --> 00:29:59,740
نشعر بخسارتك.

640
00:29:59,741 --> 00:30:00,839
شكرًا لك.

641
00:30:00,840 --> 00:30:02,380
أوزان: لكن...

642
00:30:02,480 --> 00:30:05,360
...أنت تعرف القواعد حول...

643
00:30:06,920 --> 00:30:08,380
...حل الصراع.

644
00:30:08,480 --> 00:30:11,340
نعم. لا أحد يريد حرب العصابات.

645
00:30:11,440 --> 00:30:14,520
سوف يتدخل رجال الشرطة.
سوف يؤثر ذلك على أرباحنا.

646
00:30:15,800 --> 00:30:17,800
لكن، كما تعلمون، أم...

647
00:30:18,480 --> 00:30:20,580
...كان هذا الوضع مختلفا.

648
00:30:20,680 --> 00:30:22,800
القواعد هي القواعد.

649
00:30:26,080 --> 00:30:27,220
لقد كسرتهم.

650
00:30:27,320 --> 00:30:29,220
يجب أن تكون هناك عواقب.

651
00:30:29,320 --> 00:30:31,960
أي نوع من العواقب؟

652
00:30:38,120 --> 00:30:40,120
(موني يضحك)

653
00:30:43,040 --> 00:30:45,040
إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟

654
00:30:45,480 --> 00:30:47,560
بعد سنوات من الزمالة.

655
00:30:48,880 --> 00:30:51,360
عدد لا يحصى من الوجبات المشتركة
في هذه الغرفة بالذات.

656
00:30:52,360 --> 00:30:54,360
أوه!

657
00:30:55,280 --> 00:30:57,280
إذن، من سيفعل ذلك؟

658
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
أنت؟

659
00:31:00,720 --> 00:31:02,260
أم أنت يا كونغ؟

660
00:31:02,360 --> 00:31:04,880
ناه، أنت كثير من الهرة.

661
00:31:06,560 --> 00:31:08,460
ومتى كنت تفكر؟

662
00:31:08,461 --> 00:31:10,719
غاروت في طريق عودتي
من صالون الأظافر؟

663
00:31:10,720 --> 00:31:13,430
رصاصة في مؤخرة رأسي
خلال خدمة الأحد؟

664
00:31:13,520 --> 00:31:16,920
أوه! سم. نعم، لم نفعل ذلك
فعلنا ذلك لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

665
00:31:19,680 --> 00:31:21,620
أنا أسأل لأنه، اه...

666
00:31:21,720 --> 00:31:23,220
حسنا، أنا فقط...

667
00:31:23,320 --> 00:31:28,340
أريد أن أعرف أنك، اه،
اعتقدت هذا من خلال بشكل صحيح.

668
00:31:28,440 --> 00:31:30,920
كما تعلمون، يعتبر
كل زاوية.

669
00:31:33,320 --> 00:31:36,720
لأنك بحاجة إلى أن تفهم
ماذا سيحدث بعد ذلك.

670
00:31:37,720 --> 00:31:39,720
طاقمي.

671
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
لن يرتاحوا.

672
00:31:43,160 --> 00:31:46,240
لن يناموا حتى
لقد تم الانتقام لموتي.

673
00:31:48,440 --> 00:31:50,900
سوف يأتون من أجلك
وعائلاتكم

674
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
وكل شيء عزيز عليك.

675
00:31:54,560 --> 00:31:56,500
لن يتوقفوا

676
00:31:56,600 --> 00:31:58,820
حتى الجميع في هذه الغرفة

677
00:31:58,920 --> 00:32:02,920
تم تخفيضه
إلى الدم والعظام.

678
00:32:04,040 --> 00:32:06,040
لذلك أسأل.

679
00:32:07,640 --> 00:32:09,960
هل تعتقد أن قتلي
هل هذه فكرة جيدة؟

680
00:32:17,960 --> 00:32:19,010
حسنا...

681
00:32:19,040 --> 00:32:21,300
لا تجرؤ على التساهل معها.

682
00:32:21,400 --> 00:32:24,260
نظرا لأنه كان...

683
00:32:24,360 --> 00:32:26,100
..الجرم الأول

684
00:32:26,200 --> 00:32:28,300
يا إلهي اللعين!

685
00:32:28,400 --> 00:32:33,620
ودمجها مع اه
الظروف المخففة..

686
00:32:33,720 --> 00:32:35,300
وأنا أقدر ذلك.

687
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
أوزان: أفكر..

688
00:32:39,160 --> 00:32:41,160
... فقدان الأراضي.

689
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
الكازينو؟

690
00:32:49,040 --> 00:32:51,040
سوف ، أم ...

691
00:32:52,040 --> 00:32:54,240
.. سلموا أراضيكم ...

692
00:32:56,480 --> 00:32:58,380
.. إلى الطرف المظلوم .

693
00:32:58,480 --> 00:33:00,520
هذا يعنيك يا سكينر.

694
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
مقبولة بالنسبة لك؟

695
00:33:07,360 --> 00:33:09,520
يبدو وكأنه معقول
بديل.

696
00:33:10,520 --> 00:33:12,660
أوزان: جيد!

697
00:33:12,760 --> 00:33:15,060
كل من يوافق، يقول "نعم".

698
00:33:15,160 --> 00:33:17,020
- نعم.
- اللعنة نعم.

699
00:33:17,120 --> 00:33:18,220
(جدول الانفجارات)

700
00:33:18,320 --> 00:33:19,500
القرار نهائي.

701
00:33:19,501 --> 00:33:21,239
- موني: انتظر لحظة!
- أوزان: رفض الاجتماع.

702
00:33:21,240 --> 00:33:23,240
- أوزان. أوزان.
- دعونا الغداء.

703
00:33:24,400 --> 00:33:26,300
ما اللعنة أنا
من المفترض أن تفعل الآن؟

704
00:33:26,400 --> 00:33:28,450
(أوزان يتنهد)
سوف تفكر في شيء ما.

705
00:33:29,960 --> 00:33:32,240
و اه موني...

706
00:33:34,960 --> 00:33:38,600
….تبا لك مرة أخرى
إنها المرة الأخيرة.

707
00:33:44,440 --> 00:33:46,440
تعال، تناول الطعام.

708
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
(يفتح الباب)

709
00:33:56,360 --> 00:33:58,560
(عجلات معدنية تهتز)

710
00:34:07,880 --> 00:34:09,920
(موسيقى خاطفة)

711
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
(الهمهمات)

712
00:34:39,760 --> 00:34:41,940
(همسات) اللعنة، نعم.

713
00:34:42,040 --> 00:34:44,320
نعم. قطع إمداداتهم.

714
00:34:52,200 --> 00:34:54,250
(همسات)
القرف، القرف. القرف، القرف، القرف.

715
00:34:57,360 --> 00:34:58,740
(يبدأ المحرك)

716
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
(الانفجارات مرتين)

717
00:35:06,051 --> 00:35:09,319
- فيجا: هل هذا كل ما في الأمر؟
- تيري: نعم.

718
00:35:09,320 --> 00:35:11,180
(فيجا ضحكة مكتومة)

719
00:35:11,181 --> 00:35:13,479
حسنا، أود أن أسأل أين وصلت
الكثير من النقود بهذه السرعة،

720
00:35:13,480 --> 00:35:15,660
ولكن ربما الأفضل
لا تسأل، إيه؟

721
00:35:15,760 --> 00:35:17,180
- من المحتمل.
- (ضحكة مكتومة)

722
00:35:17,280 --> 00:35:19,220
حسنًا، سأتصل بجهة الاتصال الخاصة بي

723
00:35:19,221 --> 00:35:20,759
وسنحصل عليك
صدم الخط.

724
00:35:20,760 --> 00:35:22,760
تيري: عظيم.

725
00:35:23,200 --> 00:35:24,380
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

726
00:35:24,381 --> 00:35:26,879
حسنًا، ستبدأ المحاكمة في
شهر، ولكن هناك...

727
00:35:26,880 --> 00:35:28,260
هناك مشكلة.

728
00:35:28,360 --> 00:35:29,700
مشكلة؟

729
00:35:29,800 --> 00:35:30,860
أنت، أم...

730
00:35:30,960 --> 00:35:33,380
يا صديقي، عليك أن تفعل ذلك
إجراء اختبار المخدرات.

731
00:35:33,480 --> 00:35:35,340
أثبت أنك نظيف.

732
00:35:35,440 --> 00:35:36,500
(تمتم) اللعنة.

733
00:35:36,600 --> 00:35:38,660
- يمين.
- نعم أعرف.

734
00:35:38,760 --> 00:35:39,980
(همسات) صحيح.

735
00:35:40,080 --> 00:35:43,240
سأكون آسفًا للخسارة
مثل هذا العميل المخلص.

736
00:35:45,080 --> 00:35:47,080
قلت لي شهر؟

737
00:35:52,520 --> 00:35:54,060
سأعود بالنقود إذن.

738
00:35:54,160 --> 00:35:55,210
حظا سعيدا، تيري.

739
00:35:55,280 --> 00:35:57,280
شكرا يا دكتور.

740
00:36:01,880 --> 00:36:04,230
الكاتب: اه، سألني العميل
لإعطاء هذا مرة أخرى.

741
00:36:05,280 --> 00:36:07,280
شكرًا.

742
00:36:15,120 --> 00:36:17,500
(قعقعة)

743
00:36:17,600 --> 00:36:19,600
(طنين الهاتف)

744
00:36:21,400 --> 00:36:23,420
أوه. (آهات)

745
00:36:23,520 --> 00:36:25,100
الله. اللعنة.

746
00:36:25,200 --> 00:36:27,200
آه!

747
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
(الهمهمات)

748
00:36:33,680 --> 00:36:35,340
(نغمة رنين الهاتف)

749
00:36:35,440 --> 00:36:37,340
(رنات الهاتف)

750
00:36:37,440 --> 00:36:39,060
أين أنت؟

751
00:36:39,061 --> 00:36:40,519
سأقول لك شيئا،

752
00:36:40,520 --> 00:36:42,319
ولكن عليك أن تعد
لا تغضب مني، حسنًا؟

753
00:36:42,320 --> 00:36:43,780
حسنًا، ليست بداية رائعة.

754
00:36:43,781 --> 00:36:44,879
أم...

755
00:36:44,880 --> 00:36:46,300
انا...

756
00:36:46,400 --> 00:36:50,140
...نوعًا ما عالق في الجزء الخلفي من
شاحنة تسليم. (ضحك)

757
00:36:50,240 --> 00:36:52,140
أنت ماذا في أين؟!

758
00:36:52,141 --> 00:36:54,439
أنا عالق في شاحنة!
(يضحك) إنها قافية مضحكة.

759
00:36:54,440 --> 00:36:56,220
هذا قافية مضحكة جدا.

760
00:36:56,320 --> 00:36:58,100
سأرسل لك موقعي.

761
00:36:58,200 --> 00:36:59,300
فقط تتبعني، حسنًا؟

762
00:36:59,400 --> 00:37:00,780
لماذا أنت في شاحنة؟

763
00:37:00,880 --> 00:37:03,420
أنا لا أعرف، يا رجل.
لقد أخذت نصيحة سوزي حرفياً.

764
00:37:03,520 --> 00:37:04,900
لا أعرف ماذا أقول لك.

765
00:37:04,901 --> 00:37:06,919
ث-ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟

766
00:37:06,920 --> 00:37:08,020
يا إلهي مارتن.

767
00:37:08,120 --> 00:37:09,500
توقف عن طرح الأسئلة عليّ.

768
00:37:09,600 --> 00:37:11,380
فقط ابحث عني، حسنًا؟

769
00:37:11,480 --> 00:37:12,690
- 'الوداع!
- (صفير الهاتف)

770
00:37:12,760 --> 00:37:13,860
اه...

771
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
(تنهدات) يسوع.

772
00:37:16,800 --> 00:37:18,800
(تنهدات)

773
00:37:20,520 --> 00:37:22,520
(موسيقى متوترة)

774
00:37:25,400 --> 00:37:26,580
مارتن، تحديث.

775
00:37:26,680 --> 00:37:28,340
أنا قريب. أنا قريب.

776
00:37:28,440 --> 00:37:29,540
كيف قريبة؟

777
00:37:29,541 --> 00:37:30,639
لا أعرف!

778
00:37:30,640 --> 00:37:32,390
أنا لست فريكين
خبير نقطة GPS!

779
00:37:32,480 --> 00:37:33,530
أسرع يا مارتن!

780
00:37:33,600 --> 00:37:35,600
انتظر، لقد حصلت عليك.
أستطيع أن أرى الشاحنة.

781
00:37:35,601 --> 00:37:38,439
يبدو الأمر وكأننا كذلك
البدء في التباطؤ.

782
00:37:38,440 --> 00:37:39,439
نعم. نعم.

783
00:37:39,440 --> 00:37:40,759
أنت تسحب
في موقف الشاحنات.

784
00:37:40,760 --> 00:37:42,300
أعتقد أنني خلفك مباشرة.

785
00:37:42,400 --> 00:37:44,340
المسيح. أخرجني من هنا!

786
00:37:44,341 --> 00:37:45,879
يجب أن أخاف
أتركك هناك.

787
00:37:45,880 --> 00:37:48,240
لا أستطيع أن أصدق
أنك فعلت هذا!

788
00:37:50,880 --> 00:37:52,870
فيكي: حسنًا، حسنًا. أخرجني.
أخرجني. عجل.

789
00:37:52,871 --> 00:37:54,359
عجل. أشعر بذلك
أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة.

790
00:37:54,360 --> 00:37:55,399
أخرجني من هنا.

791
00:37:55,400 --> 00:37:56,879
مارتن: لقد كنت أنت
هذا حصل لنا

792
00:37:56,880 --> 00:37:58,060
في هذه الفوضى، أليس كذلك؟

793
00:37:58,160 --> 00:38:00,300
نعم! يا رجل، كان ذلك قبل ساعات.
استمر.

794
00:38:00,301 --> 00:38:01,399
أخرجني من هنا.

795
00:38:01,400 --> 00:38:02,660
آسف. آسف.

796
00:38:02,661 --> 00:38:03,759
نعم، يجب أن تكون آسف.

797
00:38:03,760 --> 00:38:04,959
أعلم أنك تساعدني.

798
00:38:04,960 --> 00:38:06,280
نعم، أنا أحاول مساعدتك.

799
00:38:06,281 --> 00:38:07,799
- أنا أقدر لك. أحبك.
- نعم.

800
00:38:07,800 --> 00:38:09,679
ولكن هل يمكنك أن تستعجل؟
أنا أشعر بالذعر.

801
00:38:09,680 --> 00:38:12,279
ويجب أن أتبول. أنا أعلم
هذا ليس مهما، ولكنني أفعل ذلك.

802
00:38:12,280 --> 00:38:14,280
حسنًا، أمسكها. عيسى.

803
00:38:15,400 --> 00:38:17,760
(تستمر الموسيقى المتوترة)

804
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
(يغلق باب السيارة)

805
00:38:39,840 --> 00:38:41,840
(تنهدات)

806
00:38:43,160 --> 00:38:45,160
حسنًا، ها نحن ذا. (الهمهمات)

807
00:38:46,200 --> 00:38:49,240
هيا. تعال. (الهمهمات)

808
00:38:50,720 --> 00:38:52,720
(يتمتم بإحباط)

809
00:39:01,000 --> 00:39:02,940
- (تتنهدات) الحمد لله.
- تعال.

810
00:39:03,040 --> 00:39:04,820
حسنًا، ساعدني، ساعدني، ساعدني.

811
00:39:04,920 --> 00:39:06,920
دعنا نذهب.

812
00:39:10,720 --> 00:39:12,720
فيكي: هيا.

813
00:39:22,040 --> 00:39:23,260
فيكي: يسوع المسيح.

814
00:39:23,360 --> 00:39:25,060
كان ذلك سيئًا حقًا تقريبًا.

815
00:39:25,160 --> 00:39:27,810
حسنًا، هل يمكننا المغادرة من فضلك
مسرح الجريمة الآن يا (مارتن)؟

816
00:39:32,440 --> 00:39:34,440
مارتن؟

817
00:39:35,280 --> 00:39:37,280
أنت بخير؟

818
00:39:38,000 --> 00:39:39,580
لقد كنت على حق بشأن الخصم.

819
00:39:39,680 --> 00:39:41,720
فيكي: أليس كذلك؟ أوه.

820
00:39:43,280 --> 00:39:44,820
إنه هراء مارتن القديم.

821
00:39:44,920 --> 00:39:46,920
("رجل سيء" بقلم FIGHTMASTER)

822
00:39:48,720 --> 00:39:49,860
(تنهدات)

823
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
مارتن، إلى أين أنت ذاهب؟

824
00:39:51,961 --> 00:39:53,919
مارتن!

825
00:39:53,920 --> 00:39:55,820
اللعنة.

826
00:39:55,920 --> 00:40:00,740
أغنية: ؟ رجلك يعتقد أنني
رجل سيء وأنا متأكد من أنه على حق

827
00:40:00,840 --> 00:40:06,240
؟ حسنًا، لقد ذهب رجلك
عطلة نهاية الأسبوع وأنا هنا الليلة

828
00:40:07,240 --> 00:40:09,180
؟ تلاعب رجلك
إبهام قصيرة

829
00:40:09,280 --> 00:40:11,340
؟ و هو يخوض المعارك...؟

830
00:40:11,341 --> 00:40:12,479
(زئير)

831
00:40:12,480 --> 00:40:15,020
؟ لقد حصلت على يد واحدة حرة

832
00:40:15,120 --> 00:40:17,320
؟ والآخر على ركبتك...؟

833
00:40:20,400 --> 00:40:21,450
ارغ!

834
00:40:21,520 --> 00:40:23,500
يسوع المسيح.

835
00:40:23,600 --> 00:40:27,980
؟ لا تقعد،
لا أستطيع أن أتركك تنام...؟

836
00:40:28,080 --> 00:40:30,100
هيا، هيا، هيا.
تعال.

837
00:40:30,200 --> 00:40:33,920
؟ لقد كنت أفكر كيف
المنظر سيكون أفضل من ركبتي

838
00:40:34,920 --> 00:40:39,380
؟ يريد عشاءه المجاني
ولكن حان وقت الأكل...؟

839
00:40:39,480 --> 00:40:42,540
- اللعنة.
- ؟ قد لا يكون حسن الخلق

840
00:40:42,640 --> 00:40:45,260
؟ لكنني كنت كذلك
ممارسة "من فضلك"

841
00:40:45,360 --> 00:40:49,560
؟ أوه، وأنا لن أسأل
سؤال واحد

842
00:40:51,320 --> 00:40:54,840
؟ سؤال حول
حيث من المفترض أن تكون

843
00:40:57,120 --> 00:41:01,000
؟ أنا أعرف الجواب بالفعل

844
00:41:02,120 --> 00:41:04,120
؟ والجواب

845
00:41:06,640 --> 00:41:08,260
؟ هل أنت هنا
معي...؟

846
00:41:08,360 --> 00:41:10,360
(صوت الإطارات)

847
00:41:16,480 --> 00:41:18,580
؟ والآخر على ركبتك. ؟

848
00:41:18,680 --> 00:41:21,740
(الإطارات مستمرة في الصرير)

849
00:41:21,840 --> 00:41:25,080
يا إلهي.
الجحيم اللعين ، كان ذلك قريبًا.

850
00:41:26,080 --> 00:41:27,460
(تتنهد فيكي)

851
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
كان لا بد من القيام به.

852
00:41:31,240 --> 00:41:33,240
كان لا بد من القيام به.

853
00:41:35,040 --> 00:41:37,140
نعم.

854
00:41:37,240 --> 00:41:39,280
(يتم تشغيل موسيقى أرض المعارض بهدوء)

855
00:41:43,240 --> 00:41:45,240
ديف: إذن ماذا نفعل الآن؟

856
00:41:45,680 --> 00:41:47,680
فقط بحاجة للخروج
مع خطة.

857
00:41:48,640 --> 00:41:50,180
نبني أنفسنا احتياطيًا.

858
00:41:50,280 --> 00:41:53,740
وضع الحذاء على رقاب
تلك الملاعين الخائنة.

859
00:41:53,840 --> 00:41:56,130
نعم، ولكن الكازينو كان
الخبز والزبدة لدينا.

860
00:41:56,200 --> 00:41:58,580
إنه، مثل، 100% مما نقوم به،
مونس.

861
00:41:58,680 --> 00:42:01,260
إذا كنتما قلقين للغاية،
لماذا لا اللعنة قبالة

862
00:42:01,360 --> 00:42:03,360
ومعرفة
كيفية استبداله؟

863
00:42:07,080 --> 00:42:08,660
هل تقصد، مثل، الآن؟

864
00:42:08,760 --> 00:42:09,980
نعم.

865
00:42:10,080 --> 00:42:13,240
(موسيقى مقلقة)

866
00:42:16,920 --> 00:42:17,980
(يغلق الباب)

867
00:42:18,080 --> 00:42:19,770
ربما هذا شيء جيد،
مونس.

868
00:42:19,800 --> 00:42:21,800
بداية جديدة وكل ذلك.

869
00:42:23,560 --> 00:42:26,100
ولكن يبدو الآن
وقت جيد مثل أي وقت مضى

870
00:42:26,200 --> 00:42:28,200
بالنسبة لي للمضي قدما.

871
00:42:31,800 --> 00:42:34,340
أنت لا تزال على وشك
هذا هراء، أليس كذلك؟

872
00:42:34,440 --> 00:42:36,440
هذا ليس هراء بالنسبة لي.

873
00:42:37,280 --> 00:42:38,740
إنه وقت صعب، سوسة.

874
00:42:38,840 --> 00:42:40,840
- نعم، ولكن...
- أنا بحاجة إليك.

875
00:42:40,841 --> 00:42:43,319
لآخر على الأقل
بضع سنوات

876
00:42:43,320 --> 00:42:45,320
حتى نعود للوقوف على أقدامنا.

877
00:42:46,160 --> 00:42:47,340
موني...

878
00:42:47,440 --> 00:42:48,900
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

879
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
- (تنهدات)
- موني: فهمت؟

880
00:42:57,960 --> 00:42:59,620
لقد كسرت صخرتي.

881
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
آسف لذلك.

882
00:43:02,360 --> 00:43:04,360
لا يهم.

883
00:43:05,200 --> 00:43:07,200
مجرد صخرة سخيفة غبية.

884
00:43:14,280 --> 00:43:16,280
(تنهدات) صحيح.

885
00:43:22,760 --> 00:43:23,820
هاه!

886
00:43:23,920 --> 00:43:26,280
يا إلهي. الفوز بالجائزة الكبرى.

887
00:43:29,280 --> 00:43:30,330
الرجل: نعم!

888
00:43:30,331 --> 00:43:31,919
- المرأة: نعم ماذا؟
- نعم سيدتي!

889
00:43:31,920 --> 00:43:33,820
- (شقوق السوط)
- آه! أنا آسف!

890
00:43:33,920 --> 00:43:36,700
- أنت...
- (بنطلون رجل)

891
00:43:36,800 --> 00:43:39,380
- (السوط يستمر في التشقق)
- الرجل: آه! أوهه!

892
00:43:39,480 --> 00:43:41,060
- لن أكذب.
- اللعنة!

893
00:43:41,160 --> 00:43:42,780
هذا حار نوعا ما

894
00:43:42,880 --> 00:43:45,020
(السوط يستمر في التشقق)

895
00:43:45,120 --> 00:43:46,820
ماذا؟ إنها.

896
00:43:46,920 --> 00:43:48,940
(السوط يستمر في التشقق)

897
00:43:49,040 --> 00:43:51,040
(جويس تضغط على المفتاح)

898
00:43:54,360 --> 00:43:56,360
(موسيقى درامية)

899
00:43:58,520 --> 00:44:00,520
يا إلهي. (لهث)

900
00:44:01,880 --> 00:44:03,580
نوفا: ماذا؟

901
00:44:03,680 --> 00:44:05,680
ما هو الخطأ؟

902
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
جويس؟

903
00:44:11,840 --> 00:44:14,940
('مغرور' بقلم لولا يونغ)

904
00:44:15,040 --> 00:44:17,420
؟ أنا أسبح بسرعة كبيرة

905
00:44:17,520 --> 00:44:19,940
؟ لأن الموجات الكبيرة موجودة
من الصعب القفز فوق

906
00:44:20,040 --> 00:44:22,780
؟ أنت لست حلوة، وليس مريضا

907
00:44:22,880 --> 00:44:24,880
؟ أنت لا طعم مثل لا شيء

908
00:44:24,881 --> 00:44:26,279
؟ عندما أكون رصينًا

909
00:44:26,280 --> 00:44:29,980
؟ وأنا بالفعل أريد أن أموت

910
00:44:30,080 --> 00:44:32,380
؟ أنت فقط تفعل ذلك،
مثل، أسوأ بعشر مرات

911
00:44:32,480 --> 00:44:33,540
؟ وسمعت أنك

912
00:44:33,640 --> 00:44:35,860
؟ أخبر الرجال أنني الأسوأ

913
00:44:35,960 --> 00:44:38,260
؟ ستأتي يوم الاثنين

914
00:44:38,360 --> 00:44:40,680
؟ واللعنة عليك رائحة كريهة
وكأنك اشتقت لي

915
00:44:41,880 --> 00:44:43,620
؟ أجد ذلك مضحكا

916
00:44:43,720 --> 00:44:46,380
؟ أنت لا تغمض عينيك
عندما تقبلني

917
00:44:46,480 --> 00:44:48,700
؟ وأنا

918
00:44:48,800 --> 00:44:50,940
؟ مريض من عيون جرو الخاص بك

919
00:44:51,040 --> 00:44:53,180
؟ لقد قلت أن الأولاد لا يجب أن يبكون أبدًا

920
00:44:53,280 --> 00:44:54,580
؟ حسنا، مفاجأة

921
00:44:54,680 --> 00:44:57,840
؟ أراهن أن لا أحد على الإطلاق
قلت لك...؟

922
00:44:57,890 --> 00:45:02,440
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0